第497章 好复杂，又是仓颉造字的时候没考虑（2/2）

叶卡捷琳娜指着阁楼上大大的牌匾上的字，念道：“红页楼。”

“是红颜楼。”夏初晓纠正她。

“哦，不是会读的读整个，不会读的读一半吗？怎么差那么多？”叶卡捷琳娜疑惑不解。

没错，夏初晓的老师也那样说过，不过是英语老师。比如：care——carefull，读音和意思都差不多，会读读一个，不会读一半，一听就能明白，但中文就是比较博大深。

“呃……”夏初晓思考了一下，“可能仓颉造字的时候没考虑好吧。”

“谁是仓颉？”叶卡捷琳娜疑惑地看着夏初晓。

“我家老祖宗。”夏初晓随口回答。

“哦，”叶卡捷琳娜一知半解地点着头，然后又说道，“我看这是红楼啊，一点都不像青楼。”

“这个嘛……红楼也不是红色的楼，青楼也不是青色的楼，原来都是贵族屋宇，然后，经过文字复杂的历史演变……呃，就这样了。”

叶卡捷琳娜皱着眉头，说道：“好复杂，又是仓颉造字的时候没考虑好？”

“这个好像不能怪他。走吧！”说罢，夏初晓拉着她走了进去。

浓浓的胭脂水粉味充盈整个大堂，一阵阵莺莺燕燕娇羞笑声在耳边回响着。男人抱着女人喝酒调笑，看台上的表演。妓女们媚惑地搔首弄姿，男人们目光猥琐，醉意醺醺。