【汉译】男傧相（Best Man）章（1/2）

更多精彩尽在.o1bz. 第一站

男傧相（besan）

原文：besan

作者：bob

原创汉译：大根崽

我独自沿着l敦南岸行。

这是一个名胜地，沿着河流，许多文化活动和街边艺人表演，每天都在这里

不停地演出，让人流连忘返。

我的手机响起，一看，是我在纽约的朋友汤姆打来的。

已经有一年了，都没有接到汤姆的信息。

汤姆是我的同学，我们一起学习，一起毕业。

十二年前，我们一起毕业于英国牛津大学的机械工业系。

毕业后，汤姆迁移到美国，因为他在美国纽约一家工程公司找到一份工作，

后来还升任为管理层。

我一直留在英国，继续升学，后来获得博士学位。

我是凯文，今年三十五岁，身形瘦小，但是身高六尺一寸。

我至今依然未婚，也没有nv朋友。

在牛津，我有一个三卧室的连排房产。

我的好友汤姆和貌美如花的娜塔莎结婚，目前已经有一个三岁的nv儿。

娜塔莎有间小店，专门售卖手工艺品。

我第一次看到娜塔莎，是在六年前。

但是，见面的原因是：我是他们结婚的男傧相。

娜塔莎和我相处得很好，我们享受彼此之间带来的幽默。

当时，我们一起相处了十天，过后我就回到英国。

回国后，我们只能通过电话和skype通话。

随着日子一天又一天地过去，我们慢慢地疏远了。

每次都是我动打电话过去，但是，总是让人感觉到我好像是入侵了他们的

生活世界，尤其是汤姆。

哦，扯远了。

回到这个手机电话。

汤姆说他从络看到一个信息：我将到纽约去参加一个会议，发表我的论文

。

他说，他准备拿j天假期和我见面，同时他准备到机场来接我。

我同意他的提议，两个星期后，我将抵达纽约和汤姆见面。

当天，刚刚出了移民关卡，我就听到他呼喊着我的名字。

他热情地拥抱着我，然后上了他的车，回到他位于曼哈顿的住所。

我知道这个地，都是一房式的房子，所以我事先已经为我自己在这附近预

定了旅馆。

娜塔莎还在工作，所以我和汤姆有更多的时间，闲话家常。

过后，我们一起到中央公园走走。

一直到傍晚六点多，汤姆建议我们去喝两杯。

汤姆说，娜塔莎会在七时左右回家。

等她回家了，我们一起去吃晚餐。

我不介意迟些吃晚餐，因为现在我毫无牵挂，而那个我参加的会议，距离现

在还有好j天。

我之所以提前到这里来，要是要克f我对时差的不适。

娜塔莎回家了，我太高兴又和她见面。

她是个漂亮的nv人，小骨架，红se的长发，绿se的眼睛。

那晚，我们一起外出共进晚餐。

我坚持这一餐由我做东，以感谢汤姆到机场来接我。

这一餐，真是可口美味。

我注意到汤姆喝了很多，但我对此并没有说什么，也没有问他为什么。

我参加的会议前后历时四天。

我告诉汤姆，等我的会议过后，我们才一起到处逛逛。

我是在会议的第二天，发表论文。

当天，得到参与会议的来宾的赞赏，特别是汤姆。

那一晚，汤姆坚持要请我吃晚餐。

他喝了很多香槟，直到十点左右，我们一起回到汤姆的家。

汤姆开了一瓶jaiels威士忌，一边喝，一边谈天。

汤姆不停地喝酒，慢慢地已经醉意浓浓。

娜塔莎自己喝着红酒，但是喝得不多。

她时不时看着汤姆，从她的眼神里，我看到她对汤姆烂饮表示不快。

汤姆了些话，我看到她站了起来，说：「我去淋浴，你们

继续吧。」

娜塔莎去淋浴，我和汤姆继续闲谈。

我和汤姆喝着我们的酒。

大约过了半个时辰，娜塔莎回到我们的身边。

她看着汤姆，从她的眼神，我察觉到她瞪着汤姆，对汤姆的烂饮感到不快。

我们喝着喝着，时间一晃就到了午夜了。

汤姆这时j乎已经烂醉如泥了，他沉睡过去，对他来说，这个世界已经停止

了。

我和娜塔莎闲聊着，过了一阵子，我看着汤姆，问娜塔莎说：「我们怎么处

置汤姆呢？」

娜塔莎回答说：「哦……让他就在那儿睡觉吧。我去拿条被子，替他盖上就

行了。」

我说：「不……不……这样不好。我看，我还是把他拉上c去让他好好地睡

一觉。」

娜塔莎转过身去对着汤姆，然后摇摇手说：「他常常都是这样的。我都是让

他睡在那里。那里啊，是他的安乐窝。这样和酒瓶作伴的日子，已经有一年多了

……」

我走到汤姆的跟前，拉起他的手臂，我用我的一根手臂穿过了他的腋下，扶

他站了起来。

「凯文，你要g嘛？」

娜塔莎脸上挂着不快的神情看着我。

汤姆的重不轻，但是我自觉我还能够把他撑起然后扶他到他的床上去。

娜塔莎在前面带路，我好不容易地把汤姆扶上c去。

他自始至终一直闭着眼睛。

我有些疑虑地问：「他没有问题吧？」

娜塔莎把手搭在我的肩膀上说：「当他烂醉如泥的时候，可以很多个钟头都

是这样……怎么样也无法叫醒他。让他去吧。他睡够了就会醒来。明天六七点钟

，他才会醒来。还好，明天他不必工作，为了你来，他请了j天的假期。」

我回答说：「我想，他是因为我来了，一时兴奋所以喝多了……」

她看来很伤感，缓缓地说：「我当然希望是如此，但是，事实并不是这样的

……他啊，酩酊大醉，烂醉如泥的习惯已经一年多了。我现在很痛恨他嗜酒的习

惯……他改变太多太多了……」

我安娜塔莎说：「听到汤姆的这回事儿，我感到抱歉。如果我能够帮上忙

，请妳开口，我一定义不容辞地帮助妳。」

我把汤姆安置在床上，娜塔莎开始把他的外衣脱了。

我看着娜塔莎说：「娜塔莎，妳还好吧？」

娜塔莎看来很沮丧，缕缕忧伤就写在她的脸上。

我真的为他们难过。

我转过头对着浴室的门，然后对娜塔莎说：「借用你们的厕所一用。我想，

我上洗手间之后，就叫辆计程车回旅馆去。」

娜塔莎示意地说：「没问题。厕所就在左边的第二个门道那里。」

我进入了厕所，小便很急，我并没有把厕所门全关上，因为我想，娜塔莎不

可能跟着我进来厕所。

小便，洗手，然后拿出钱包，想从里面找出我居住旅馆的名p。

我想看看旅馆的，因为待会儿必须告诉计程车的司机我所住的旅馆在哪

儿。

可是，找来找去，竟然找不着那张名p。

我非常肯定，之前我是放在钱包里的。

我翻找着，把一张张的卡p从钱包里chou出来，一张一张地翻看。

一不小心，一张卡p从我的手指间滑熘掉了下来……竟然从洗衣机的顶上缝

隙掉进了洗衣机里去……妈的！真倒霉。

我打开洗衣机的顶盖，在衣物之间翻找着……现在，我j乎整个人就埋头在

洗衣机里……里头传来阵阵衣物的味……眼前，看到的，是个x罩、还有「x

感」

的丁字k……这时，我突然察觉娜塔莎就站在厕所的门口，悠悠地说：「你

啊你，真不是个东西……原来你嗜好此味……是个嗅吸狂？……」

我的脸发烫，我相信这时刻，我的脸se应该赤红一p……我忙着解释：「不

……不……不……不是像您想像那样……我证明给您看：一张名p真的掉在您的

洗衣机里……」

「您看……我手上还拿着钱包……我找给你看，洗衣机里面肯定能找到我的

那张卡p……不信？我现在就找……」

娜塔莎慢条斯理地走过来，嘴里发出了「滋——滋——滋——」

的响声。

我弯下腰在洗衣机里翻找……终于找到那张卡p！「您看，卡p在这里！」

她瞪着我：「我怎么知道你不是故意的……」

我无言以对。

我怎么能够证明我不是故意的……我感到无比的尴尬。

我结结巴巴地说：「请您相信我。我不是您想像的那样……」

她转过身子，往外走去。

一边走一边说：「过来，我需要你的帮忙。」

我跟随着她走出去。

走到汤姆的跟前，我看到汤姆的长k的k带已经松开，拉链也已经拉下。

她对我说：「帮我把汤姆撑高，我必须把他的长k脱下来……」

我依照她的指示去做。

她大力地把汤姆的长k拉下，然后折迭好放在一边。

接着，我开口问：「没有其他的事吧？没事的话，我就出门去叫辆计程车。

」

她向我走过来，说：「没事了。」

这时，她的双眼直直地瞪着我。

这时，我感觉到，我在她的面前，想起刚才的那一幕，无地自容，感觉自己

是多么的淼小。

我们两人，双目j接。

不知道什么时候，她竟然就在我的身边，我这时才察觉到，我近的可以听到

她的呼吸声……她突然吻了我……她的双唇是柔n和炽热的……过了一阵子，她

悠悠地说：「你在厕所里嗅吸我的衣物的味道……你还喜欢再进一步做点你喜欢

的事儿吗？……」

我这时感到有些昏阙……我望着她，她的眼神j乎可以把我给杀了……我结

结巴巴地说：「我没有……我没有嗅吸你的衣物……」

她喃喃自语地说：「长久以来，他对我乐此不疲……长久以来，他就这样和

我做ai……但是，他就是醉醺醺地从来没有清醒过……」

她突然拉住我的手，把我紧紧地抱住，也紧紧地吮吸着我的双唇，尽情地接

吻……我一时没有反应过来……过了一阵子，我有了自然的反应，也紧紧地抱着

她，激情地吻着她……我的y物起了自然的反应。

这时就紧紧地贴在她那隔着一层衣f的小腹上。

我相信，她这时已经感觉到——九寸长的rb就贴在我们两人之间……她开

始解开我的上衣……即使到了这一刻，我必须说：我从来没有对娜塔莎有任何非

分之想，因为只有一个原因：她是我的好朋友的老婆！娜塔莎是个好nv人。

坦白地说，我也喜欢她这一类型的nv人，我想，其他血r之躯的男人，都会

喜欢这类型的nv人。

只着她，只要她同意，每个男人都会马上好好地c她一顿……我这时

倒退了一步说：「不……不……娜塔莎……不可以……」

理智告诉我：她是我的好朋友的老婆！但是，这时，我的上衣已经完全敞开

，而娜塔莎这时，已经把她的外衣褪下……她已经赤ll地，就站在我的面前。

她把她的红se长发往后甩。

我看到她的s处附件有刺青。

她的yao经过刻意地修剪，呈现一个倒三角形，那簇整齐的红seyao尽端，

我可以看到那稍微长长的x感y唇……那块刺青从她的腹部一直延伸到她两边的

肋骨。

上面的要颜se是红se和绿se，这和她的头发发se和她的眼睛，配无间。

仔细看看，刺青的间中还参杂着些微的hse和黑se。

她的ru房不大，但是非常完美。

两个小山峰间也有些星星刺青闪烁其间。

现在，她的ru头直挺挺地挺立在那儿，就好像要刺穿我的眼珠子。

我受不了了，那完美的ru房……她含情脉脉地看着我。

我的心醉了……假如她是我的老婆，我只会心醉，绝对不会酒醉，这样可以

天天把她平放在床上，好好地不停地g着……绝不停止。

我真的猜不透，为什么我的好友和老婆之间发生了什么事儿，使得他竟然天

天沉醉不醒……娜塔莎跪坐在那里。

我伸手拉过了她的双手。

她的手是柔n的，略带温暖。

我轻轻地抚摸着她的双手，那种肌肤的触感，让我有些失神。

我闭上了眼，对着她说：「娜塔莎，妳真漂亮……但是，妳是我的好友的老

婆……」

我从来没有听过娜塔莎这么说……但是，她说了：「c！快点脱掉你的衣f

……快点儿……c我！c我！……好好地g我……你不是一直想好好地c我吗…

…」

我有些吃惊。

但是，觉得她在说些傻话——我当然想好好地大g他一场……谁不想大g她

一场！我缓缓地说：「想……但是，不是在这里吧？……」

她转头去看看汤姆，还用脚趾去踢一踢汤姆的**。

他一动也不动。

他醉死了……对于这个世界来说，他应该不属于世界任何一个角落的……她

转过头来，对我说：「我不会离开这儿……你现在就在这儿c我吧……」

她紧紧地拉着我的手，我一不小心，失去了重心，就这样跌入她的怀抱里…

…她的双唇扑了上来，紧紧地吮吸着我的双唇……我顺势紧紧地抱着她……我感

觉到他的手正隔着我的长k，大力地搓揉着我的y物……再来，她揭开了我的k

带，开始为我解除我身上的衣物。

我这时也有些心急了。

希望尽快地脱个精光，和娜塔莎一样，赤l相对，然后好好地g她一场……

她在汤姆的身边躺了下来。

我用最快的速度，把自己脱个精光。

我走到台灯前面，她察觉到我这个动作，他说：「开着灯吧……如果，你觉

得太亮，可以把灯扭暗一些……」

我停止了动作，让台灯依然亮着。

灯亮如故，我缓缓地在走到床前。

我走到她的跟前，蹲了下来，一只手就靠在她的大腿上。

我慢慢地抚摸着，慢慢地绕到了她的部。

我轻柔地搓揉着她那手感上佳的部。

我另外一只手，手指撩拨着她那可ai的红seyao……手指，和那可ai的桃源

洞的距离，就在毫米之间。

我抚摸着那里的刺青，沿途而上，我触及那如樱桃般的ru头……我的手指绕

着ru头画圈圈，间中不规则地捏着ru尖……我用口水弄s了我的指头，然后抚弄

她的另外一只ru头……我的手指，继续在她的ru头周围绕着圈子抚弄着……这时

，我的y物，直耸耸地矗立着，犹如一根巨大的灯柱。

我的九寸y物，这时已经紧紧地被她的双手大力地搓揉着……说的正确点，

她是在大力地搓捏着……当然，我的双手也没有停止，双手与巴掌大力地紧握着

她的双ru，又搓又捏……她抬起头看着我，然后说：「嗯……好壮好巨大的d…

…」

我轻轻地回答她：「谢谢妳……你可以尽情地拥有它……」

这时，我的眼光触及在一旁的汤姆。

娜塔莎也察觉到我的这个举动，她瞪着我，一边不停地上下滑动我的y具，

一边说：「他绝对不会察觉的……」

她拉着我的y具，示意我上c来。

我上了床，她的手，没有离开我的巨d。

我怕压坏了她，轻轻地对她说：「妳上来我身上……」