（五）（1/2）

日子过得飞快，转眼就到了圣瓦伦丁节，也就是情人节。晚上我回家晚了，玛格丽特正在客厅里看电视，德朗内夫人在厨房洗碗。

我脱掉外衣挂好，从怀里掏出一包巧克力，递给玛格丽特：“玛格丽特，圣瓦伦丁节快乐！”

玛格丽特非常高兴，站起来吻了我的脸颊：“谢谢，也祝你圣瓦伦丁节快乐！”

德朗内夫人从厨房探出来望了望，脸上没什么表情，也没和我打招呼。我便回自己的房间了。

很晚的时候，玛格丽特已经睡了。我听见德朗内夫人下楼到厨房去，赶紧开门出来，只见她正在倒牛奶，身上披了一件白色的睡袍。

德朗内夫人看见了我，没有讲话。

我走过去靠近她，捧出那个装着胸针的小盒子，低声说：“夫人，圣瓦伦丁节快乐！”

德朗内夫人有些吃惊，接过去打开来，眼睛一亮，左右望了望，低声说：“谢谢，节日快乐！我明天和您说话。”然后关上盒子，装进睡袍的口袋，上楼去了。

第二天早晨，我有意起得很晚，等德朗内先生和玛格丽特出门之后，才进到厨房里。德朗内夫人已经把早餐准备好了，等我吃完，她收好餐具，坐回来，看着我。

“谢谢你的礼物，我很高兴收下那枚胸针，它真是太漂亮了。”德朗内夫人终于开口了：“不过，我想说的是，这样的礼物，你应该送给年轻的女孩子，比如玛格丽特。”

“可是，夫人，您很年轻啊！我能推算出您的年龄，您比我大不了几岁。”

“你说的没有错，可我毕竟是两个孩子的母亲，不值得你送这样贵重的礼物。”德朗内夫人喃喃地说着。

我注意到，她今天用的是“你”而不是“您”，这在正规法语中是不常见的。我犹豫是不是也应该换称谓，可想想又觉得不习惯。“夫人，我知道您是两个孩子的母亲，可我就是觉得您是最有魅力的女人。我讲的是实话，不是恭维。”

德朗内夫人显然很高兴，受用了好一会儿，才又开口换了个话题：“你有没有尝试着约会别的女人？或者说，你有没有恋爱过？”

“夫人，不瞒您说，有过，不过很丢脸。”

出国以来，我从来不和外人提林薇的事，我也尽可能不去想这件事，可德朗内夫人不是外人。