【书里书外（翻译文）】（3）（1/2）

2021年1月16日

第三章

热水淋在身上很舒服，我一边洗澡一边想着怎么处理妈妈发现了我书的局面。一阵轻微的敲门声让我回过神。

「阿莱克斯，我忘了往你浴室放新毛巾了。」

又一篇小黄文在我脑海中闪过——儿子让自己的母亲看到了自己的勃起，不久后两人便开始在澡房里「冲浪」了。

打开玻璃推拉门，我面向房门把手放在眼睛上。我的兄弟已经挺直着向还没进来的妈妈敬礼了。

「妈，我眼里进肥皂水了。你能不能帮我把毛巾拿进来。」

她马上回应道，「当然可以。」

计划成功了。偷偷从指缝往外看，门开了几英寸，只见妈妈的手伸进来，把毛巾准确地丢到洗衣篮的盖子上，接着门就关了。

「洗完了就来客厅陪我们哦。」

又一次，妈妈在我设定的幻想航线上偏移了方向。

擦干身体换上一身运动服，我又检查了下我的藏书。盘点后发现我原以为丢了的那本书在最下面放着，可总共还是只有五本。只有一个解释——妈妈在读这些书，每次拿一本。

她是想搞清楚我为什么收藏这些书吗？

不过既然她没有当面质问我，我猜想，很大程度上她没有因为这件事生气。

我出来时，莫妮卡已经呆在她钟爱的毛绒椅上了，妈妈还在洗澡。我走过去坐到沙发的尾端，放了一部爱情电影——妈妈和小姨喜欢的那种，然后放松地坐着休息。

妈妈走出来，穿着跟莫妮卡一样的睡袍。这并不稀奇，因为她们经常一起购物，买相同的衣服。坐到我旁边，妈妈靠过来把鼻子贴在我脖颈上。

「恩，闻起来干净又清新。你回家了真好，我很想念我们呆在一起的时光。」

「我也是，妈，好好地放松几天会是不错的选择。」