【只为你展现的容颜】（1/2）

标题：只为你展现的容颜（君だけに見せる顔）

作者：akko

2021年7月14日

翻译：后悔的神官

字数：8467

大学校园，正被春假前的闷热空气所包裹着。后期考试也临近终止，因此几

乎所有的学生都已经渡过了考试周。学校里，到处都听不到有关学习的话题，能

听到的，尽是些春假计划进行的旅游或者合宿的话题。

小樱走在人群之中，浑身充满着一股沉重的气氛。她的朋友们几乎全都从考

试中解放了出来，但小樱却还剩两门课没考。今天刚考完的一门，结果也惨不忍

睹。

「虽然、有复习过了……」

她沉重的叹了一口气，还剩两门课实在是太惨了。明明朋友们都已经在提前

享受春假，只有她孤独一人，仿佛被世界抛弃了一样。

小狼君，怎么样了呢……猛然间，小狼在她脑海里一闪而过。虽然她和小狼

直到高中都一直上同一所学校，但他们终究还是上了不同的大学。小樱上的是过

去哥哥桃矢还有雪兔上过的，自己父亲藤隆也在教书的大学。而小狼则在他香港

的母亲安排下，去了一所名牌大学。不过，热衷于考古学的他，在过去听了藤隆

的课之后，深受感动，现在作为旁听生上藤隆的课。

不过他也说工作很忙，很难来听爸爸的课呢……还在上同一所学校的时候，

他就因为家里工作很忙，难以与小樱见面。上大学之后，家里安排给他的工作也

越来越多。因此他与小樱在一起的时间也自然而然的变少了，虽然小樱总是对自

己说，已经不是之前分别的日子，从而坚持了下来，但是……

果然，还是感觉很寂寞啊，这也是没办法的……

后天就要考试了，小樱打算去校内图书馆学习。而就在她朝图书馆走去的时

候，她路过了一家露天咖啡馆。

「所以说，碳十四年代测定法只能作为一个标准啦。」

就在小樱要走过咖啡馆的时候，她猛然回过神来，朝声音传来的方向看去。

那个声音，毫无疑问是小狼的声音。

他和几个同样上藤隆课的人，围着咖啡馆的桌子坐着。看来，他们似乎是争

辩着什么关于考古学的事情，从桌子上不停的传出小樱听不懂的专业术语。小狼

似乎是这场争辩的中心人物，他时而活跃的发言，时而饶有兴致地听其他学生的

发言。和平时沉默寡言的他相比，简直难以想象。

小樱看着他，胸口一阵疼痛。平时他来小樱上的大学的时候，一直都会和她

打个电话。为什么今天没有联络她呢。虽然这件事情令小樱很惊讶，但是更让她

揪心的是，至今为止未曾见过的、小狼认真且喜悦的神情。他为了自己喜欢的事

物而争辩的瞳孔，熠熠生辉。

小狼君，好像很开心的样子啊……

一瞬间，她想要和小狼打声招呼，但是却无法做到。因为她感觉不到，在那

一圈人之中，有身为门外汉的自己可以插入的缝隙。她忍耐着心痛的感觉，背对

着这场争辩，朝图书馆走去。

（我们之间没有你插入的缝隙哦？——米忽悠（bushi）梓美冬。翻这

句的时候直接想到了这句话，我他妈笑死。）

在图书馆里的小樱，就像是想要摆脱掉什么似地努力地学习、查找着资料。

虽然时不时她都会走神，想起刚才小狼的样子，但随后她就会用力摇头斥责自己。

就这样过了差不多一小时之后，小樱为了查资料而在书库里走来走去的时候。

「小樱？」

她听到了一个熟悉的声音在呼唤自己的名字。转过头来，看到声音的主人，

小樱的心顿时雀跃起来。

「雪、雪兔哥。」

雪兔站在小樱的身边，脸上露出一如既往的温柔笑容。

雪兔大学毕业之后，留在学校继续读研。虽然学校里面他很少和小樱见面，

但是一想到和雪兔在同一所大学，她还是满心欢喜。雪兔从今年冬天开始就和哥

哥桃矢一起租房生活，不再去木之本家了。久违地看到了雪兔的笑容，她的表情

也如樱花盛开一样变得灿烂起来。

「好久不见了，你还好吗？」

「是、是的。」

小樱满脸笑容回答道。但是雪兔盯着她的脸看了看，却露出了有些担忧的表

情。

「总感觉你，似乎有点没精神呢。」

「没、没有那种事啦！」

看着摇头否定的小樱，雪兔变得更加担心了。不过，虽然他问了句「发生了

什么吗？」，却被小樱以「什么都没有」给拒绝掉了，此后，他便没有继续问下

去。取而代之的是，雪兔开始帮小樱找资料。接着，两人便并肩坐在桌子边上

，

一直学习到小樱累了为止。

「那个，谢谢你，今天帮我找资料。」

图书馆门前，小樱微笑着朝雪兔致谢。

「我也是，很久没看到小樱了，真是太好了。你的考试是后天就考完了？」

「是的，后天考完两门，就结束了。」

「加油哦。还有，早点回复精神哦。」

雪兔有些担忧地说道，但小樱却微笑着摇了摇头。

「我已经没事了，多亏了雪兔哥，我现在已经精神满满啦。」

听到小樱的话，雪兔也露出了开心的微笑。

「那，我必须得去研究室了。」

雪兔最后说了句「回去注意安全哦」，就朝着另一栋建筑物走去。小樱目送

他离开后，也踏上了回家的路。而就在她将要走出大学校门的时候，手机铃声响

了起来。

是小狼打来的电话。

「喂？」

她接通了电话，却没有得到回复。小樱有些不安地喊了一声「小狼君？」，

隔了几秒才听到那边传来声音。

『你现在在哪里？』

「正准备出校门呢。刚在图书馆为了考试而复习。」

『这样啊……』

再次的沉默来临，令人厌恶。小樱感受着胸口的刺痛，等待着小狼。

『我、我现在可以去见你吗？』

对于小狼而言，这句话很唐突了。她有些吃惊，不由自主的问道。

「发生什么了吗？」

『没什么。你不愿意的话就算了。』

听到小狼略带怒气的声音，小樱再次吃了一惊。但是，她却感到很开心，真

的。因为至今为止，小狼都几乎不会毫无理由地说想要与她见面。

「那么，我现在就去小狼君的家吧。」

「不，不用了。」

「没关系。正好我准备回去呢，时机正好。」

小樱说道，她又说了句「那么一会儿见」就挂掉了电话。能与小狼见面的喜

悦，以及今天在咖啡馆看到的光景，混在她的心中，变得复杂起来。

……

小樱站在小狼的公寓门前，按响了门铃。房门立刻就开了，露出了小狼，他

的脸上不知为何有点尴尬。

「特、特意过来，真是抱歉。」

「没有，没关系。因为我也很想和小狼君见面。」

仔细想想，这是久违的再会呢。最近小狼忙得不可开交，据说都很少在他的

学校里路面了。在咖啡馆那会儿没注意到，小狼看上去似乎有些憔悴，也不知道

是不是心理作用。一想到这样的小狼，小樱不免很是心痛，而为什么这么久都不

来她所在学校、为什么来了却不联络她，种种疑问也一并涌了出来。

「但是，到底发生什么事了？明明不是约会，小狼君居然说想要见我……当

然我是很开心啦。」

小狼吓了一跳，他似乎愈发难以启齿，脸都红了。

「我、我只是……想要、看看你……」

小狼如此说道，小樱的脸也红了。但在高兴的同时，她又感觉会说出这种话，

一点都不像小狼。

「我、我说真的，发生什么事了吗……？」

小樱和小狼，脸红红的僵在了原地。二人就这么站在玄关，连看对方一眼都

做不到。

「你、你今、今天……」

她的心脏怦怦直跳。难道说今天在咖啡馆看到他的事情暴露了吗？她做好准

备，等待着他的下一句话。

「……算了，什么都没有。」

但是小狼却如此说道，转了个身，背对着小樱。就算是小樱，对他这幅态度

也忍不住恼怒起来。

「今天，你为什么不联系我？」

小樱对着小狼的背问道。小狼「诶？」了一声，有些惊讶地转过了头。

「中午的时候，我看到了哦，小狼君。在咖啡馆，你和上爸爸的课的人们一

起在那儿聊天。至今为止，你每次来我学校的时候，不是都会联系我的吗？」

「对、对不起。因为今天本来不是预定要过来的。教授突然叫我，我才慌慌

张张地赶了过来，然后准备回去的时候被他们抓到了，才稍微……」

明明小狼在道歉，但小樱却一点都高兴不起来。我、为什么会说出如此怨恨

的话呢。小狼君，也有自己的事情和朋友……我真是令人厌恶的女孩子。只顾着

自己的心情，完全没考虑过小狼君的事情……

「我才是，对不起。我，总是只顾着自己……」

小樱说着，低下了头。然后她就听到了小狼长叹一声。

「只顾着自己的，是我才对。」

听到小狼的话，小樱抬起了头。小狼将视线从她的脸上移开，一脸失落。

「我今天也看到了。你在图书馆，和那个人在一起。」

小樱一惊，原来自己和雪兔在

一起的事情，被小狼看见了。明明自己什么坏

事也没做，但不知为何她却浑身感到紧张。小狼露出了略微悲伤的容颜。

「你露出了非常喜悦的表情……我真的太久没有看到你那种表情了，因此无

法出声喊你……但是，回家的时候，不知为何总是无法平静下来，无论如何都想

要看看你的脸……因此……」

听着小狼的话，小樱的心怦怦直跳。原来，小狼也感受到了，和自己在咖啡

馆看到那副光景时同样的苦闷啊……

「……对不起，我真是幼稚。事到如今还因为那个人的事情而嫉妒，真是毫

无意义……」

听到这里，小樱扑进了小狼的怀里。她将脸埋入小狼的怀中，就这样用力地

抱住了他。他脸上露出了困惑的神情，但并没有抗拒。

「我也一样哦，小狼君。」

她埋在他的怀中，呢喃道。

「我也是，今天，很是嫉妒哦。嫉妒和小狼君一起上课的朋友们。小狼君露

出的那种，仿佛另一个人一样的熠熠生辉的、开心的、从未向我展现过的表情，

让我无比的、寂寞……」

小狼的脸红了，有些喜悦的样子。小樱苦笑着看着他。

「扯平了呢，小狼君。」

「……是啊。」

小狼的表情，变得柔软了起来。他小心翼翼地抱住了她，将唇凑到了她的耳

边。

「谢谢你……」

耳边的呢喃，让小樱一瞬间颤抖了一下。小狼更加用力地抱住了小樱。他的

拥抱，比以往更加强硬、更加让人感到闷热。

二人在拥抱的间隙，自然而然地吻在了一起。许久不曾感觉到的相互接触，

令两人沉醉于其中，他们更加深切、更加强烈地渴求着对方。不知不觉间，小狼

已经沉迷其中索取着她，而小樱也为了回应他而拼命忍住呼吸困难带来的难受。

「……还是、算了吧……」

小狼咬着嘴唇说道。

「为什么……？」

「我要，刹不住车了……」

「……嗯……」

虽然这么说，但两人都没有放开对方。相互缠绕的声音回荡在二人之间，更

加煽动了二人的感情。小狼暂且松开了小樱的嘴唇，盯着她看。她看到他的瞳孔

带着热情，变得梦幻而湿润。

「对、对不起……我本不打算这样的……那个……」

小樱的胸口因为期待而高鸣起来。

「打算什么？」

小樱带着期待的眼神抬头看着小狼。他双眼湿润，直勾勾地看着她。接着，

在一阵灼热的紧张之后，他的嘴唇动了动。

「……去床上吧。」

……

小樱被小狼牵着手，朝着卧室走去。紧握的手很热，令她有些昏昏沉沉的。

心脏急促地跳动着，仿佛要从胸口飞出来。

他打开门，里面是小樱也只来过几次的卧室。房间里的家具很少，给人的感