第 1 部分（2/2）

四

萨巴提斯山苏拉拉克峰

一时间，周围一片寂静。

接着，黑暗渐渐褪去。艾丽丝不再是在黑暗的d里，而是在一个雪白、透明、宁静、失重的世界里飘呀，飘呀。

她自由了，安全了。

那是一种走出时间的感觉，好像正从一个空间向另一个空间跌落。在这个没有时空的世界里，过去和现在的界线消失了。

这时，艾丽丝感觉像踩着了绞刑架下的机关一样，身子猛地一晃，接着便坠落下去。她从辽阔的天空飞速冲下，清风在耳边呼啸。她落呀，落呀，速度越来越快，一直重重地跌向林木茂密的山边。

可她的身体却总也落不到地上，身子骨撞到灰色山岩上也没有断。相反，艾丽丝落地后，仍跌跌撞撞沿着两排树中间一条陡峭不平的林荫道跑呀跑。林荫道两边的树木浓密高大，使她看不到外面的世界。

太快了。

艾丽丝肋部一阵剧痛，但她不能停步，因为身后有个东西在追，而且越来越近。脚下的林荫道坡度突然加大，她感到，路面不再是松软的泥土、青苔和树枝，而是踩上去嘎吱作响的枯树根和石头。除了自己粗重的呼吸声，什么声音也听不到。林荫道九曲回肠，她不得不左拐右闪，直到拐了个弯，看到一道无声的火墙堵住了去路。火墙的火柱四面摆动着，白色的、金色的和红色的火焰交织在一起，火柱的形状不断变化。

艾丽丝本能地抬起手护住脸，不让烈焰烤到自己，但她却感觉不到烈焰的炙热，她看到跳动的火焰中有许多张脸。当火苗卷动时，那些脸在痛苦地无声扭动着。

艾丽丝努力停下来。她必须停下脚步，她的脚磨破出血了，短裤也湿了，但身后的东西紧追着她，一种无法控制的力量在将她往火中推去。

虹←桥←书←吧←book。hqdoor。←

第6节：第一章（1）

她别无选择，只能跳起来，以免被火焰吞噬。她像一缕烟一样旋转着升向空中，漂浮在黄色、橘红色的火焰上空。

有人在喊她的名字，是一个女人的声音，但她的发音怪怪的。

阿莱。

她安全了，自由了。

接下来，似乎有只冰冷的手在抓她的脚踝，要把她摁在地上。不，那不是手指，是锁链。这时，艾丽丝意识到她手中握着什么东西，是一本书，用皮革线装订的书。她知道，这就是他想要的，也是他们想要的。就是因为失去了这本书，他们才这么恼火。

要是她能够说话那该多好，这样她也许可以和他们讨价还价。但她脑子里一片空白，嘴巴也说不出话。她抡胳膊、踢腿，想挣脱锁链，可她被牢牢铐住了。当她被拽回到火中时，她开始尖叫，但周围仍是一片寂静。

她感觉有声音、光线、气味、触觉，还有嘴里血渍的金属味。可是突然间，她一下停止了叫喊。她被一种半透明的冷气突如其来地裹住了。这冷不是dx里那种熟悉的y冷，而是不一样的、强烈的、明亮的冷。艾丽丝在冷气中勉强辨认出有一个人的面部轮廓一闪而过，很美，也很模糊。同一个声音又开始在喊她的名字。

阿莱。

这是最后一次呼喊，这声音来自一个朋友而不是要伤害她的人。艾丽丝努力睁开眼睛，心想要是她能看见，就能明白了，可是她的眼皮那么沉，几乎睁不开。

梦境渐渐隐去。

该醒了。我必须醒了。

这时，她脑子里又响起另一个声音，与第一个有所不同。她的胳膊和腿渐渐恢复了知觉，擦破了的膝盖刺痛起来，她感到有人用力抓住她的肩，将她摇回到了现实世界。

〃艾丽丝！艾丽丝！快醒醒！〃

第一章

卡尔卡松1209年7。月

阿莱猛地惊醒了。

每一个晚上，她都做着同样的梦。整个童年，每当她在黑暗中惊醒，脸色煞白，泪如雨下的时候，父亲总陪在床边，爱怜地看着她。蜡烛点完了，又点着一根，父亲轻声地给她讲自己在圣地的故事，给她讲那无垠的沙漠、清真寺美丽的曲线和召唤教徒礼拜的宣礼声。他还为她描述香气熏人的香料、阿拉伯食物鲜亮的颜色和好闻的胡椒味，还有耶路撒冷血红的夕阳美景。

父亲讲的故事救了她的命。

〃基岚？〃她低声喊道。

她丈夫睡得很沉，两只胳膊摊开了，占去床的一大半。他那散发着烟酒气味的黑色长发散乱在枕头上。月光透过敞开的窗户照进来，阿莱能看到他下巴上浓密长须的影子。

阿莱想叫醒他，可是他动也不动。尽管她在其他所有方面都无所畏惧，可对婚姻生活却没有经验，所以一直小心翼翼地待他。她摩挲着他那因长期习剑比武练就的宽阔坚强的肩膀，以此安抚自己体内的躁动。即使他睡着了，阿莱也能感觉到他肌肤下勃勃的生命活力。当她回想起他们上半夜一起度过的欢愉时，脸一下红了。

阿莱被她对基岚的感觉征服了。她喜欢自己不经意看到他时那种心跳的感觉，还有他朝自己微笑时那种慑人心魄的喜悦。但她害怕爱情会使她变得软弱、轻率。

阿莱叹了口气。

夜色正在由黑变灰，院内的树上偶尔传来鸟鸣声，黎明将至，她知道自己不会再睡了。

阿莱掀起帘子，轻手轻脚走到房间另一角的衣柜前。脚下的石板冰冷，灯心草编的草席刮蹭着她的脚趾。她掀开衣柜盖子，取出一件普通的深绿色裙子。

十七岁的阿莱，虽然结婚已经六个月了，但她还不具女人的温柔和婀娜。那件衣服松垮地吊在她瘦削的身上，好像不是为她做的。她把手放在桌上，站稳身，套上松软的皮拖鞋，从椅背上拿起她最喜爱的红色披风。披风的边和褶绣上了精致的蓝绿色方形、菱形图案，还点缀了小黄花。这些都是她为自己的婚礼设计的，花了很长时间才缝制完成。

阿莱又看了看放在衣柜旁边的背篓，看到她的草药袋、钱包，以及挖药草的工具都还在那儿。最后，她用一条丝带将披风在脖子上系紧，把刀子c进腰间的皮套，并将头罩往头上一拉，盖住松散的长发，然后轻轻溜出房间，来到没有人的廊道，房门在身后砰的一声关上了。

book。hqdoor。▲红桥▲书吧▲

第7节：第一章（2）

还没有到早起时间，生活区周围还没有人活动。阿莱沿着廊道向陡而窄的楼梯快速走去，披风在石头地板上轻轻拂过。在姐姐奥里安妮和丈夫的房间外，她抬腿跨过那个倚墙蜷卧的男童仆。

来到楼梯下时，她听到地下室的厨房里传来了仆人们的说话声，他们已经在忙活了。

一个伙计提着刚从井里打出的大半桶水跌跌撞撞地朝她走过来。

阿莱微笑着说：〃早上好。〃

〃夫人好。〃他小心地应着。

〃来，我给你开门。〃她说着，下楼梯走到他前面，打开门。

〃谢谢夫人，〃他不太害怕了，〃太谢谢你了。〃

厨房里一片忙碌。中央大桌子上，摆着装在密封瓦罐里的j、扁豆和洋白菜，以及放进锅里的咸鲻鱼、鳝鱼和小海鱼，都是准备加工的。桌子一头，有装在布袋里的布丁、鹅肝酱和一块块咸猪r；另一头是盛着葡萄干、无花果和樱桃的碟子。一个十来岁的男孩两个胳膊肘撑着桌子站着，看着r被烤熟，脸上的痛苦表情清楚地表明，他多么期望这让人汗流浃背的活计赶紧结束啊。在壁炉的旁边，穹形面包炉里的柴火烧得很旺。第一批出炉的面包已摆到桌上去冷却了。闻着喷喷香的面包味，阿莱觉着有些饿了。

〃我能吃块面包吗？〃

厨师抬起头，对厨房里闯进了女人很生气。但很快他认出了进来的人，怒气冲天的脸转眼笑成了一朵花。

〃是阿莱夫人呀，〃他高兴地说，一边在围裙上擦着双手，〃欢迎！欢迎！真是稀客呀！你已经很长时间没来看我们了。我们都很想你。〃

〃雅克，〃她热情地招呼着，〃我可不想妨碍你干活。〃

〃妨碍我干活？！〃他笑道，〃你啥时候妨碍过我干活？〃阿莱小时候就经常来厨房玩，看呀，学呀。她是唯一被雅克允许进入厨房的女孩子。〃那，阿莱夫人，你想要点什么？〃

〃就来一点点面包，雅克，要是可以的话，再来点葡萄酒。〃

阿莱拉开通往主庭院的大门，走进了新的一天。

院子被围起来了，中央有一棵榆树，特伦卡韦尔子爵曾在这棵树下主持过判决。天还没有破晓，榆树叶子看上去黑糊糊的。云雀、鹪鹩在树枝上跳来跳去，在黎明中叫得格外清脆婉转。

一百多年前，雷蒙德…罗杰·特伦卡韦尔的爷爷修建了伯爵城堡，并在此统治着他辽阔的领地。他的土地北到阿尔比，南到纳博纳，东到贝济耶，西到卡尔卡松。

城堡沿着一个长方形大院子修建，西侧则建在一个老城堡的废墟上。修建这个城堡是为了加固城四周工事墙的西段，而城本身就是一个由坚石围成的圆。圆城高高地据守着其下的奥德河及北面的沼泽地。

城堡的主堡位于庭院的西南角，是官老爷们开会和签署重要文件的地方，有重兵把守。在昏暗的光线中，阿莱看见有什么东西靠在外墙上。仔细一瞧，发现是只狗蜷伏在地上睡觉。两个男孩像乌鸦一样趴在鹅栏边，朝狗身上轻轻地扔石头，想搅醒它。静谧中，她能听到男孩脚后跟撞击木栏发出的砰砰声。

有两条路可以进出伯爵城堡。西门宽大，呈拱形，正对着通向城墙的草坡，大部分时间都关着。东门小而窄，夹在两个高高的城门楼子中间。出了东门，就是圆城的街道。

上下门楼只能靠木梯子和一系列的活板门。她小时候最喜欢的游戏之一，就是和男孩子一起从厨房上门楼并在门楼的楼层间爬上爬下，躲避卫兵。阿莱爬得很快，她总是赢。

阿莱将披风拉紧，迅速穿过庭院。一旦宵禁的钟声敲响，门就关闭了，而且设了岗哨，没有她父亲的命令，任何人都不得通行。贝特朗·佩尔蒂埃尽管没有什么官位，却在皇室享有特殊的地位，几乎没有人敢违抗他。

他一直不喜欢她一大早溜出城的坏毛病。这些天来，他更坚定地认为，她晚上应该呆在城堡里。她觉得她丈夫基岚尽管从来没这么说，可也是这么想的。但是，阿莱认为，只有在黎明静谧和陌生的环境里，摆脱了家的限制和束缚，才感觉到真我，不是别人的女儿，不是别人的妹妹，也不是别人的妻子。她在内心一直相信父亲懂得她的心思。她既不愿意违背他，也不想放弃这些自由时光。

→虹→桥→书→吧→。hqdoor。

第8节：第一章（3）

大多数值夜哨兵对她进出城堡都睁一只眼闭一只眼。自从有了要开战的谣传以来，兵营里更加小心谨慎了。表面上，生活依旧照常。尽管不时有难民来到圆城，他们讲的有关战争或宗教迫害的故事对阿莱来说没有什么不正常。对住在没有防御能力的村庄或城镇的人来说，敌人会从任何地方冒出来，并像夏日闪电一样对他们进行攻击，然后又迅速消失，这是客观存在的事实。有关报告似乎没有什么不同，不比平时多，也不比平时少。

基岚似乎对有关战争的谣传也不感到特别忧虑，至少她还没有感觉到。他从来不和她说这些事。而奥里安妮声称，一支由十字军和僧侣组成的法国军队正在准备进攻沛斯多克地区。她还说，这场战争得到了教皇和法王的支持。阿莱根据经验知道，奥里安妮所说的很多内容都不过是为了吓唬她。然而，她姐姐好像比家里任何人消息都更灵通，而且不能否认的是，进出城堡的信使在与日俱增。同样难以否认的是，父亲脸上的皱纹更深、更重了，面部的凹陷也更明显了。

守卫城堡东门的卫兵尽管眼睛都熬红了，但仍保持着警惕。他们的方形银头盔在头上被推得老高，身上的锁子甲在灰白的黎明中暗淡无光，刀剑入鞘，盾牌歪挎在肩，看上去不像准备去打仗，而是准备去睡觉。

阿莱走近时，认出了贝朗热，于是放心了。他也认出了她，朝她咧嘴笑笑并鞠了一躬。

〃您好，阿莱夫人！您早呀。〃

她微笑着说：〃我睡不着了。〃

〃难道您丈夫不能想点辙让你晚上不空虚呀？〃另一个卫兵挤眉弄眼地说。

阿莱看也不看他。〃贝朗热，你夫人近来怎么样？〃

〃挺好，夫人。恢复得差不多了。〃

〃那你儿子呢？〃

〃在一天天长大呢。要是我们不看紧点，他会把我们吃成穷光蛋！〃

〃显然是有其父必有其子！〃她用手戳了下他的大肚子说道。

〃我妻子就是这么说的。〃

〃代我问他们好，好吗？〃

〃她听到您还记着她，一定会很感激的，夫人。〃他顿了一下，〃我想您是想让我给您放行吧？〃

〃我就想出趟城，也许还去河边走走。时间不会很长。〃

〃我们是无权让任何人通行的，〃和他一起站岗的卫兵嚷道，〃佩尔蒂埃总管有命令。〃

〃没人问你！〃贝朗热呵斥着，然后低声道，〃情况不是那样，夫人。您知道现在的问题是，如果您有个三长两短，而且最后发现是我放的行，那么您的父亲将……〃

阿莱将手搭在他胳膊上。〃我知道，我知道。〃她柔声说道，〃但真的没有必要担心。我能照顾自己。另外……〃她将目光转向另一个卫兵……那家伙正在挖鼻孔，并在袖子上擦着手指……〃即使在河边受到审判，也不会比你们在这儿受罪更多啊！〃

贝朗热大笑。〃您保证要小心哦？〃

阿莱点点头，将披风掀了个缝，让他看了看系在她腰间的猎刀。〃我保证。〃

book。hqdoor。←虹←桥书←吧←

第9节：第二章（1）

第二章

阿莱感觉到，一走出城门楼之间的影子，心情一下放松了许多。她自由了，至少是在短时间内获得了自由。

伯爵城堡和卡尔卡松街道之间有一座平坦的石桥，石桥与城堡门楼之间是一座可移动的木板路。石桥下干涸的护城河里，披着露珠的草在微微发紫的天色中闪着亮光。月亮依旧挂在天上，但随着天色渐亮，变得越来越不明显了。

阿莱快步向前走着，披风在她身后卷起团团飞尘。她想躲开远处卫兵的盘查。很幸运，那些卫兵在哨位上打瞌睡，没有发现她。她匆匆穿过那块开阔地，然后钻进四通八达的窄胡同，朝最古老的阿瓦尔磨房的一个小门走去。小门正对着菜园、圆城外的草地和圣维桑的北郊。这是通往河边最近的路，而且此时通过最不容易被人看见。

阿莱提起裙边，小心地穿过圣约翰礼拜堂，在昨夜狂乱留下的一片混乱中谨慎地挑着道走。肮脏的地上，挤烂了的苹果、吃剩了的半个梨、啃过的骨头以及?